نگاهي به كتاب «كودكان به قصه نيازدارند» نوشته برونو بتلهايم                

يكي از موضوعاتي كه هميشه ذهن فعالان حوزه ادبيات كودك را به خود مشغول كرده لزوم رعايت حدود فني قصه با كاربردهاي افسانه اي براي كودكان است._

در سراسر جهان رسم است كه زبده ترين كارشناسان مسائل كودكان عمده توان خود را براي نزديك شدن هر چه بيشتر به دنياي ذهني كودكان به كار گيرند وبه واكاوي جنبه هاي مختلف ابزار تشكيل دهنده ذهنيت يك كودك بپردازند.

شايد اغراق نباشد اگر بگوييم تا كنون هزاران كتاب در اين باره منتشر شده و هزاران مقاله هم در رد و اثبات آن ها نوشته شده، اما سوالات ريز و در شت درباره اصل موضوع يعني چگونگي ساختار قصه براي كودكان به قدرت خود باقي است.

يكي از كتاب هايي كه تلاش كرده تا حدودي يك جواب قانع كننده براي اين سوال هميشگي داشته باشد كتاب «كودكان به قصه نياز دارند» است ،كتابي كه با تمام فراز و نشيب هايش كتابي قابل توجه به حساب مي آيد. ......

تئاتر برای بچه ها

(راهنمای نویسندگی ، اقتباس، کارگردانی و بازیگری تئاتر کودک و نوجوان)

نوشته : دیوید وود

ترجمه : سیدحسین فدا حسین

           رکسانا شاه جانی

انتشارات : نمایش

سال :1386

قیمت : 3000 تومان

فلسفه و روش در تئاتر کودک و نوجوان

نویسنده : موسی گلدبرگ

مترجم : اردشیر کشاورزی

انتشارات : نمایش

سال : 1387

قیمت : 5000تومان

رولد دال نویسنده سرشناس ادبیات کودکان و نوجوانان است که برخی از آثار او عبارتند از :

خانواده آقای ابله

ماتیلدا

جادوگرها

پسر

دنی قهرمان جهان

سفرتک نفره

داروی معجزه گر

هلوی غول پیکر

سال من

غول بزرگ مهربان

چارلی و آسانسور بزرگ شیشه ای

چارلی و کارخانه شکلات سازی

آقای روباه شگفت انگیز

اشعار نفرت انگیز

جانوران پلید

این هم جور دیگه

جادو

و ...

معرفی « رولد دال » این نویسنده نامی هدف نویسنده این پست می باشد ؛ که امید است با مطالعه آن این هدق تحقق یابد ...

نمایش خلاق

قصه گویی و تئاترهای کودکان و نوجوانان

نوشته : یدالله آقا عباسی

انتشارات : نشر قطره   1385

نمایش خلاق ، نمایشی همگانی است که به قصد تواناسازی دست اندرکاران - و به ویژه کودکان و نوجوانان – در همه جا از مهد کودک ها گرفته تا مدرسه ها ، پرورشگاهها ، کانون های پرورشی و تفریحی و تربیتی و ... تا کارگاههای بازیگری ، کار می شود . نمایش خلاق شیوه ای برای آموزش و یادگیری برمبنای گرایش جهانی به بازی نمایشی است که در هر انسانی یافت می شود . هدف این کتاب گره زدن دانش نظری نمایش خلاق و حوزه های مرتبط با آن به کار عملی است و در این مسیر حوزه های گوناگون نمایش ها و تئاترهای کودکان و نوجوانان بررسی شده است . نمایش خلاق ، خلاقیت ، قصه گویی ، بازی ، بازی های نمایشی ، تئاتر کودکان ، تئاتر نوجوانان و کارگاههای گوناگون بخش های مختلف کتاب را تشکیل می دهند . تاکید کتاب بر جنبه های عملی و کارگاهی است و درس های عملی از تجربه های داخلی و خارجی انتخاب شده اند . کتاب پیوست هایی مثل بازیگری برای نویسندگی غیر داستانی و ارزیابی هنرمند محور نیز دارد .

این هم جور دیگر ...

نوشته : رولد دال

تصویرگر : کوئنتین بلیک

ترجمه : رضا خدادادی

انتشارات : کتاب ونوشه      1384

این هم جور دیگر ... بازگویی منظوم و طنز آمیز قصه های معروف سیندرلا ، سفیدبرفی و هفت کوتوله ، جک و لوبیای سحرآمیز ، موطلا و سه خرس ، شنل قرمزی و گرگ ، سه خوک کوچولو به روایت رولد دال است . وی این قصه ها را که سال های سال در میان ملل مختلف زبان به زبان و کتاب به کتاب گشته و فیلم شده اند  با نگاه تازه ای دیده و طور دیگری گفته است .

حالا اگر شما هم می خواهید جور دیگری ببینید،این گوی و اینم میدان .

نمایش کودک

نویسنده : داوود کیانیان

انتشارات : موسسه فرهنگی منادی تربیت   1384

این کتاب حاصل چند دهه کار در زمینه تئاتر کودکان و نوجوانان در سطوح مختلف مدارس بویژه تدریس در مرکز تربیت مربی کودک و بیش از ده سال آموزش نمایش خلاق برای مربیان فرهنگی – هنری کتابخانه های کانون است که برای نمایش با کودکان و نوجوانان فراهم آمده است .....

هنر قصه گویی خلاق

نوشته : جک زایپس

ترجمه : مینو پرنیایی

انتشارات :  رشد   1380

جک زایپس استاد آلمانی الاصل دانشگاه مینه سوتاست . او در کتاب هنر قصه گویی خلاق به عنوان قصه گویی نابغه ، اندیشه خلاق خود را به راهکارهای عملی پیوند زده است .

کتابی کاربردی ، که خواندن آن برای قصه گویان ، مربیان ، اصلاحگران ، والدین و هر کسی که دست اندرکار خلق قصه هاست ، خواندنی ، مفید و لذتبخش است .

جک زایپس ، چگونگی قصه گویی ، بادر نظر گرفتن معیارهای اجتماعی ، نگرش های اخلاقی و از همه مهمتر احترام نهادن به حقوق کودکان را ، برای آنان که در قصه گویی تازه کارند و همچنین کهنه کاران این عرصه توضیح می دهد .

بازگشت شازده کوچولو

نوشته : ژان پیر داوید

با نقاشی های ماری کلود فاورو

ترجمه : آذر محمودی

انتشارات : نشر پیام امروز 1384      

 اگر روزی ، اتفاقی از آنجا رد شدید ، عجله نکنید . از شما خواهش می کنم کمی زیر آن ستاره بایستید ! اگر کودکی به سوی شما آمد ، اگر می خندید ، اگر موهای طلایی داشت ، اگر از او سوال کردید و جوابتان را نداد ، حتما حدس می زنید او کیست . پس لطف کنید ، نگذارید بیش از این غمگین بمانم . زود برایم بنویسید که او برگشته است ...

                                                    آنتوان دوسنت اگزوپری

و این کتاب نامه ای است به آنتوان دوسنت اگزوپری که از برگشتن شازده کوچولو حکایت  می کند .

پدر هایی که از کتابخانه به امانت گرفتم

نویسنده : دنیس ولهام

مترجم : فرزاد اکبرپور

انتشارات : علمی و فرهنگی  1384     

ویژه کودک و نوجوان

 من آرزویم اینست که کاش می شد پدر را هم عوض کنم ، مثل وقتی که کتابهای کتابخانه را عوض می کنیم . کاشکی کتابخانه ای پر از پدر وجود داشت !

جوزف از رفتار پدرش خسته شده است . پدر خرید کردن را فراموش می کند ، غذاهای وحشتناکی می پزد و به او در تکالیف مدرسه کمک نمی کند . جوزف مجبور است شام مدرسه اش را بخورد . جوزف کتابخانه ای پیدا می کند که پر از انواع پدر هاست و تمامی پدر ها ، پدر هایی خوب و عالی هستند .

آیا او بایستی پدر منظم را به امانت بگیرد و یا پدری ورزشکار و یا پدری باهوش و یا پدری دست و دلباز . جوزف می خواهد تمنامی آنها را امتحان کند ، ولی او کدام یک از آن ها را نگه می دارد ؟

پدر هایی که از کتابخانه به امانت گرفتم ، قصه ای شاد و متنوع است که می تواند تمامی بچه هایی را که والدینی بی نقص ندارند ، خوشحال کند .

ماجراهای مانولیتو

نوشته : الویرا لیندو

ترجمه : فرزانه مهری

مجموعه هفت جلدی ماجراهای مانولیتو تحت عنوانهای زیر، توسط انتشارات آفرینگان در سال 1385 به چاپ رسیده است :

مانولیتو

سوپر مانولیتو

رازهای مانولیتو

تعطیلات خوش بگذرد ، مانولیتو

مانولیتو به سفر می رود

من و جونور

کریسمس مانولیتو